Multikultuursuse “viljastav” mõju: Kreeka politsei teavitab piirangutest kümnes erinevas keeles

Maailm,
- Updated
©Reuters/Scanpix
Millises keeles nendega suhelda? Migrandid Lesbosel.

Kreeka politsei sõnul hakkavad patrullautod inimeste teavitamiseks kasutama ruuporeid, infot karmide koroonapiirangute kohta edastatakse kokku kümnes keeles.

Politsei sõnul hakatakse infot edastama kreeka, inglise, prantsuse, araabia, urdu, hindi, pandžabi, puštu, farsi ja dari keeltes. Salvestatud sõnumitega antakse inimestele teada, et nad peavad kodus püsima ning vajavad väljas liikumiseks dokumente ja erilubasid.

Järgneb Google reklaam. Uute uudiste toimetus ei vastuta Google algoritmide poolt personaalselt teile suunatud reklaamide sisu eest. Soovitame usaldada ainult tuntud ja usaldusväärseid kaubamärke.

Kreekas, kus on palju migrante ja pagulasi, kehtivad esmaspäevast alates karmid liikumispiirangud. Liikuda tohivad vaid need, kes peavad minema tööle, saamata töötada kodust, ning toidupoodi või arstile minejad ja sportijad.

Keelte järgi otsustades on Kreeka üle ujutatud Süüria, Pakistani, Afganistani, Iraani ja India migrantidest, kelle jaoks on tõlketekste vaja. Kriis annabki nüüd aimu valesammudest, mis rändekriisis tehti – hädas on need, kes piirid avasid, kusjuures naljakas on seegi, et nad pole suutnud õieti kedagi aidatagi, küll aga on oma riigi tuksi keeranud.

See lugu tuletab meelde võllanalja Afganistanis teeninud Saksa sõdurite kohta, kes pidid enne tule avamist sõnastiku abil  kaheksas kohalikus keeles hoiatuse hõikama. Sellest tuligi must huumor: “Kuidas tunda ära Saksa sõdurit Afganistanis? – Tema laiba kõrval on sõnastik!” (AP-BNS-UU)

Tähelepanu!

Kuna kommentaaride modereerimise maht hakkas toimetuse väikese kollektiivi tööd häirima, siis oleme sunnitud kommenteerimise peatama. Kui tunnete vajadust ühiskonna asjades kaasa rääkida, siis on selleks võimalus Facebookis ning meediaväljaannete kommentaariumites.

Täname teid jätkuva toe ja mõistmise eest!
Uute uudiste toimetus.

Mobile Sliding Menu

Uute Uudiste väljaandja on Eesti Konservatiivne Rahvaerakond. Uued Uudised peavad oluliseks sõnavabadust. See tähendab, et Uutes Uudistes avaldatud seisukohad ei pruugi ühtida Eesti Konservatiivse Rahvaerakonna seisukohtadega.
Kontakt: info@uueduudised.ee | Kasutamistingimused