Uued Uudised

Solvumis- ja vabandamiskultuur õitseb: Taani jäätisefirma muutis “Eskimo” pulgajäätise nime

CORRECTION - A picture taken on July 15, 2020 shows Eskimo icecreams in a fridge at Hansens Floedeis dairy in Jaegerspris, Denmark. - A Danish glacier has renamed its ice, hitherto called "Eskimo" ("Eskimo") because the term reminds the Inuit and other Arctic peoples of "a history of humiliation and unjust treatment", a move hailed by a Greenland MP calling on the rest of the sector to emulate her. (Photo by Ida Marie Odgaard / Ritzau Scanpix / AFP) / Denmark OUT / “The erroneous mention[s] appearing in the metadata of this photo by Ida Marie Odgaard has been modified in AFP systems in the following manner: [July 15, 2020] instead of [June 15, 2020]. Please immediately remove the erroneous mention[s] from all your online services and delete it (them) from your servers. If you have been authorized by AFP to distribute it (them) to third parties, please ensure that the same actions are carried out by them. Failure to promptly comply with these instructions will entail liability on your part for any continued or post notification usage. Therefore we thank you very much for all your attention and prompt action. We are sorry for the inconvenience this notification may cause and remain at your disposal for any further information you may require.”

Taani jäätisefirma Hansens Is teatas kolmapäeval, et eemaldab ühelt oma tootelt nime “Eskimo”, kuna see võib osutuda solvavaks inuittidele ja teistele Arktika rahvastele.

Ettevõtte teatel oldi alguses Eskimo pulgajäätise nimevahetusele vastu, kuid pärast hoolikat kaalumist otsustati siiski valida sobilikum nimi.

Hansens Is märkis, et tänapäeval on rohkem informatsiooni ja debatti “vähemuste ja põlisrahvaste halvustava kohtlemise ja ebavõrduse teemal”.

Arktika põlisrahvad hakkasid terminit eskimo, mida kasutati kõigi regiooni rahvaste kirjeldamiseks, kritiseerima 1970. aastatel.

Aaja Chemnitz Larsen, kes on üks kahest Gröönimaa esindajast Taani parlamendis, märkis, et termin tähendab “toore liha sööjat”, ehkki antud etümoloogia on vaidlustatud.

“Eskimo on paljude gröönimaalaste jaoks halvustava tähendusega. Seeg arvan ma, et on loomulik näidata meie vastu sel tasandil lugupidamist,” ütles ta uudisteagentuurile Ritzau.

“Pärast dialoogi ja uurimist, sai meile selgeks, et nimi Eskimo meenutab inimestele alavääristamise ja ebaõiglase kohtlemise aegu. Seda ei olnud me varem kaalunud,” kirjutas jäätisefirma Facebookis.

Chemnitz Larsen tervitas otsust ja julgustas teisi firmasid sama tegema.

Taani jäätisefirma Premier, mis kuulub Food Union kontserni, mille osa on ka Eesti Premia, teatas aga, et kavatseb enda toote “Kæmpe Eskimo” (Hiiglaslik Eskimo) nime alles jätta, vahendas kohalik meedia. (AFP-BNS)

Exit mobile version