„Ei ole mõjuanalüüsi“ – eesti keel Eesti Vabariigi pealinnas 

Kolmapäevases, 29. novembri Aktuaalses Kaameras oli üks üsna kõnekas lõik. Juttu oli sellest, et ei Bolti kullerite ega äpitaksojuhtidena töötavad inimesed ei oska eesti keelt.

Ajakirjanik Hanneli Rudi:

„Nüüd on haridusministeerium taas keeleseaduse muutmise ette võtnud, kuid nõuete karmistamise ind on pärast tööandjate esindajatega kohtumist raugemas.“

„Ametniku sõnul pole murekoht mitte leebes seaduses, vaid tõigas, et seda lihtsalt ei täideta. Nii on välja käidud tdee panna paika keelenõuetele kindlad tähtajad.“

„Platvormi töötajatele praegu keeleseaduse nõuded ei kehti ja endise haridusministri Tõnis Lukase sõnul ei tee Bolt ise midagi, et töötajad oskaksid eesti keelt.“

Kätlin Kõverik, haridusministeeriumi keelepoliitika peaekspert:

„Mingi aja jooksul Eesti Vabariigis viibimise järel peab ikkagi olema see algne keeleoskus omandatud. Aga see on väga algses faasis see mõte veel, sellepärast et tuleb ka kaaluda, mis on siis need sanktsioonid, juhul kui seda ei täideta.“

Tõnis Lukas, riigikogu liige, endine haridusminister: „Muidu tulevad inimesed meie maale elama ja nad näevad, et eestlased ei pea oma keelt ise oluliseks ja ei kavatsegi siis seda ka omalt poolt õppida. Nii et riik peab ennast esmaselt kehtestama, aga tööandjad peavad ka omalt poolt eesti keele kasutust nõudma.“

Nii et probleemi olemasolu on taibatud. Lahendust otsitakse ka. Küsimust vaadeldakse kõheldes ja kaheldes, siitpoolt ja sealtpoolt ja veeretatakse nagu kuuma kartulit ühest suunurgast teise, värske soolaheeringa pealehammustamiseni ometi jõudmata.

Ainus, kellel ei teki mingeid kahtlusi ega kõhklusi valitud tee õigsuses, on Bolti valitsussuhete juht Henri Arras. Noor, rühikas mees räägib ausa ja sirge näoga selges eesti keeles:

„Regulatsioonid on olemuslikult piiravad ja tekitavad koormust ühiskonnale, ehk siis meil peaks olema põhjus, miks seda tehakse, miks selline nõue kehtestatakse või luuakse. Täna ei ole esitatud mõjuvat uuringut või ühtegi mõjuanalüüsi, mis oleks näidanud, et see vajadus oleks selgelt olemas.“

Tema teab, kindlalt ja konkreetselt. Ei ole ühtki mõjuanalüüsi, mis näitaks, et Eesti Vabariigi pealinnas oleks selgelt olemas vajadus rääkida eesti keelt.

Tere tulemast Heasse Uude Ilma. Tõsi, see ei tööta mitte Aldous Huxley malli järgi. Selle malli on kehtestanud molekuliprintsess, kes suudab ainult lausvalet või -lollusi suust välja ajada, kuid on sellegipoolest Stenbocki maja tugitooli külge surmahaardes kinni klammerdunud.

Tere tulemast ja palju õnne!

Paul Oja, tõlk