03.04.2020
Tagasi schooli.
„Tagasi kooli“ meeskond ehk „tiim“, nagu nad ise ütlevad, on pimestatud inglise keelest ning kutsuvad huvilisi liituma oma kampaaniaga võõrkeelsete väljenditega, mis ei käi kuidagi kokku meie keeleseadusega.
Nende poolt saadetu elektronkirja pealkiri sisaldab vaid ühte eestikeelset sõna ja kõlab just nii koledalt: „Tule online mentoriks häkatonile “Hack the Crisis: Youth”!
Irooniline on selle kõige juures asjaolu, et alles läinud aastal tähistasime eesti keele aastat ja täna kirjutasime e-etteütlust.
Need asjaolud pluss lisaks keeleseadus ei takista „Tagasi kooli“ korraldajaid uputama end ja kutsutavaid anglitsismi ning on minetanud igasuguse lugupidamise eesti keele vastu.
Probleem on seda delikaatsem, et tegu on haridusteemaga.
Pole liiast meelde tuletada, et meie põhiseadusesse on sisse kirjutatud punkt seista eesti keele puhtuse ja keele arengu eest. Kindlasti pole eeldatu areng selline, mida võime lugeda ülalviidatud kutsel, mis muu hulgas sisaldab ka sellist lauset: „Õpilased vajavad veebipõhiselt mentoreid ja nanny’sid, et välja mõelda lennukaid ideid ning arendada nutikaid lahendusi…“
Püüd olla popp ja noortepärane läheb selle asja juures ikka väga üle piiri.
Muide, ühe selle kampaania korraldajana on välja toodud haridus. Ja teadusministeerium. Huvitav, kas ministeeriumis teatakse üldse, mida nende egiidi all korraldatakse või kui koledas segakeeles seda tehakse.